"Mum Türkçesi", günümüz Türkçesi ile yazılan bazı metinlerin, Osmanlı Türkçesi ile yazılan orijinal metinlerine uygun hale getirilerek tercüme edilmesi işlemidir. Osmanlı Türkçesi, Türkiye'de ve diğer bazı coğrafyalarda kullanılan bir Türk lehçesi olup Orta Çağ Türkçesi'nden gelişmiştir. Mum Türkçesi tercümeleri genellikle Osmanlı dönemi eserlerinin modern Türkçe'ye aktarılması amacıyla yapılır. Bu tercümelerde, Osmanlı Türkçesi'ndeki öğeler, sözcükler ve cümle yapıları modern Türkçe'ye uyarlanarak kullanılır. Mum Türkçesi tercümeleri genellikle edebi eserler, tarihi belgeler, felsefi çalışmalar gibi alanlarda yapılmaktadır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page